「さよなら」もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？運命の人
後悔あと何回していくの？

"sayonara" mou owari no Love Story
kako ni wa modorenai kara
tsumetai mama on and on
watashi ja mono tarinaindesho?
tatoe doredake ayamattemo ima sara osoinda yo
maji itsu aeru no?! unmei no hito
koukai ato nankai shiteiku no?

Adiós, este es el final de nuestra historia de amor
Porque ya no se puede regresar a lo que fue
Un frio que no se acaba
y es que yo no soy suficiente para ti, ¿no?
No importa si incluso me disculpara un millón de veces,
ya es demasiado tarde.
En serio, ¿hasta cuándo podré conocer a mi persona destinada?
¿Cuánto más tendré que vivir arrepentida?

一緒に着た服
部屋で一緒に聴いた曲
デートで一緒に撮った写真
あ～きしょい！
黒歴史に変わり行く
上辺の「好き」で騙す
その上、浮気もしてる
ねー君と居たいでも心痛い！
中途半端で死んじゃいたいなぁ

isshoni kita fuku
heya de isshoni kiita kyoku
deeto de isshoni totta shasin
a~~ kishoi! kuro rekishi ni kawariyuku
uwabe no "suki" de damasu
sono ue, uwagi mo shiteru
nee kimi to itai demo kokoro itai
chuutohanpa de shinkaitai naa~

Las ropas que usamos los dos,
las canciones que escuchamos juntos en mi habitación,
las fotos que nos tomamos
ah~~ es tan desagradable como todo se va convirtiendo en un pasado oscuro
Engañándome con tu carita de "te amo",
y encima acostándote con otras.
¡Quiero estar contigo, pero duele y no es lo mismo!
Ah~ quisiera morirme en este amor a medias

まだ好きな自分が嫌い
縁切ったのにまた会いたい
今日もそんな自分との戦い
狂わせないで！

mada suki na jibun ga kirai
en kitta noni mata aitai
kyou mo sonna jibun to no tatakai
kuruwasenaide

Odio a la yo que todavía te ama
a la que aunque cortó los lazos sigue queriendo verte
y hoy lucho contra esa yo
¡no me hagas enloquecer!

「さよなら」もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？運命の人
後悔あと何回していくの？

"sayonara" mou owari no Love Story
kako ni wa modorenai kara
tsumetai mama on and on
watashi ja mono tarinaindesho?
tatoe doredake ayamattemo ima sara osoinda yo
maji itsu aeru no?! unmei no hito
koukai ato nankai shiteiku no?

Adiós, este es el final de nuestra historia de amor
Porque ya no se puede regresar a lo que fue
Un frio que no se acaba
y es que yo no soy suficiente para ti, ¿no?
No importa si incluso me disculpara un millón de veces,
ya es demasiado tarde.
En serio, ¿hasta cuándo podré conocer a mi persona destinada?
¿Cuánto más tendré que vivir arrepentida?