生まれ落ちて ただそれだけ
見え 考え それで終わる

umare ochite tada sore dake
mie kangae sore de owaru

Tan solo nacer,
ver, pensar y que con eso concluya

燃え尽きる 怖くて
笑い泣いて分かんねえ
「おはよう」の次「おやすみ」
100年後 それも無い
SOS SOS まあ全員同じだと
無くなるのが怖いの。

moetukiru kowakute
warai naite wakannee
"ohayou" no tsugi "oyasumi"
100 nen go sore mo nai
SOS SOS maa zenin onaji da to
naku naru no ga kowai no

Un miedo que te consume,
reir, llorar, no lo entiendo
"buenos días" y al poco "buenas noches"
Cien años después sin pasar nada más que eso
SOS SOS, pero qué más da si todos estamos en la misma
Me aterra la idea de desaparecer.

必死に生きてる 何かに夢中
我に返れば 意味など無く
仲良い友達も 貯めていたお金も
好きだったアイツも 消えていなくなるの
誰かさ教えてよ 幸せの意味を
笑ってればいいの？楽しければいいの？

hisshi ni ikiteru nani ka ni muchuu
ware ni kaereba imi nado naku
naka ii tomodachi mo tamete okane mo
suki datta aitsu mo kiete inaku no
dare ka oshiete yo shiawase no imi wo?
waratterena ii no? tanoshikereba ii no?

Viviendo desesperados, absortos en algo
Y cuando regresamos a nosotros mismos, caemos a cuenta del sin sentido
Los buenos amigos, el dinero que he ahorrado
la persona que me gusta, todo desaparecerá
alguien, que por favor alguien me diga cuál qué significa la "felicidad"
¿está bien si me divierto? ¿estará bien si rio?

平和を願う 忘れて争う
ダサい奴はイキる 未来にビビる

heiwa wo negau wasurete arasou
dazai yatsu wa ikiru mirai ni bibiru

Ruego por mi paz, lucho por olvidar
viviendo como un cualquiera, tiemblo de pensar en el futuro

燃え尽きる 怖くて
笑い泣いて分かんねえ
「おはよう」の次「おやすみ」
100年後 それも無い
SOS SOS まあ全員同じだと
無くなるのが怖いの。

moetsukiru kowakute
warai naite wakannee
"ohayou" no tsugi "oyasumi"
100 nen go sore mo nai
SOS SOS maa zenin onaji dato
naku nare no ga kowai no

Un miedo que te acaba,
reir, llorar, ya no lo entiendo
"buenos días" y al nada "buenas noches"
Y a los cien años después no hay hecho nada más
SOS SOS, pero qué más da si todos estamos en la misma
Me aterra la idea de desaparecer.