言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね、どちらも悪くないの
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
soudane, dochira mo warukunai no
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsuki hanasu "yui itsu mu ni no lady"
nidoto iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

En vez de engañarme con palabras, ámame con todo tu ser
Las viejas fotos se ha teñido de negro
Es cierto, ninguno de los dos tiene la culpa,
pero por ti yo caí, grité y me emborraché muchas veces
Tan fácil me haces a un lado aún diciéndome "mi sola y única chica"
Nunca más quiero volver a pasar por esta detestable experiencia
Eres el peor, pero aún así te amo

閉まりきってる 汚い心の部屋
ある時あなたが土足で 入り込んで綺麗にした
笑顔まで優しい すぐに心 信じ
あなたしか見れない あ～単純な私
想い直ぐに変わる 「飽きが来てる」私に言えず
言われりゃまぁヘコむ お互いビビって冷たくなる
最近、自分から手を繋がなくなってるね
気付いても言えないよ 戻りはしないはずなのにさ。

shimarikitteru kitanai kokoro no heya
aru toki anata ga dosoku de hairikonde kirei ni shita
egao made yasashii sugu ni kokoro shinji
anata shika mirenai a~ tanjun na watashi
omoi sugu ni kawaru "aki ga kiteru" watashi ni iezu
iwareryamaa hekomu otagai bibitte sumetakunaru
saikin, jibun kara te wo tsunaganaku natteru ne
kitsuite mo ienai yo modori wa shinai hazu nanoni sa

Mantenido encerrado a mi ensuciado corazón en esta habitación
un día entraste con los zapatos puestos y lo limpiaste
Incluso tu sonrisa era amable, y de pronto mi corazón creía en ti
No podía ver a nadie más que no fueras tú, aa~ la ingenua de mí
Tus sentimientos cambiaron rápido, y no pudiste decirme "me estoy aburriendo"
Si me lo hubieras dicho seguro que me habría deprimido. Temerosos del otro, nos volvimos fríos
Últimamente, ni tomas la iniciativa para tomarme de la mano
Me he dado cuenta, pero no puedo decírtelo. No es como si pudiera regresar lo que era

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
soudane "dochira mo warukunai no"
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsukihanasu "yui itsu mu ni no lady"
nidoto iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

En vez de engañarme con palabras, ámame con todo tu ser
Las viejas fotos se ha teñido de negro
Es cierto, ninguno de los dos tiene la culpa,
pero por ti yo caí, grité y me emborraché muchas veces
Tan fácil me haces a un lado aún diciéndome "mi sola y única chica"
Nunca más quiero volver a pasar por esta detestable experiencia
Eres el peor, pero aún así te amo

「一週間後にはもう別れたい」
友人に言うけど 本人 話せない
機種変 えっち 行ったり来たり
バカ、人類大抵 心がビッチ
「本当の愛なんてないよ」
考える...怒られるバイト
他のカップルが眩しいな
悲劇のヒロインも楽しいなぁ
泣いてばっかじゃそのまま
やり直すの？ここから
もう遅いよしょうがない
ん～だけど迷うな
何故か「好き」誘うから
「近づくなよ、超ウザい」
別れる日はどれくらい？
あれれ？今日も眠れない！

"isshu kan go ni wa mou wakaretai"
yuujin ni iukedo honnin hanasenai
kishuhen ecchi ittari kitari
baka, jinrui taitei kokoro ga bicchi
"hontou no ai nante nai yo"
kangaeru... okorareru baito
hoka no kappuru ga mabushii na
higeki no hiroin mo tanoshii naa~
naite bakka ja sono mama
yarinaosu no? koko kara
mou osoi yo shouganai
nn~ dakedo mayou na
naze ka "suki" sasou kara
"chikazukunayo, chou uzai"
wakareru hi wa dore gurai?
arere? kyou mo nemurenai

"En una semana más quiero terminar"
les digo a mis amigos, pero no puedo decírtelo a ti
Cambiaste de teléfono, y vas y vienes teniendo sexo
Idiota, la mayoría de las personas tienen un corazón de perra
"No existe algo como el amor verdadero",
pienso en ello y termino enojándome durante el trabajo
Otras parejas se ven radiantes,
pero ser la heroína de esta tragedia también es divertido
¿Solo llorar de esta manera
puede arreglar algo? A este punto
ya es demasiado tarde, no hay nada que hacer...
pero aún no me decido.
De alguna forma me sedujiste diciéndome "te quiero"
"No te me acerques, eres demasiado molesto"
¿Cuánto más falta para que terminemos?
Eh?? ¡Hoy tampoco puedo dormir!

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
soudane "dochira mo warukunai no"
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsukihanasu "yui itsu mu ni no lady"
nidoto iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

En vez de engañarme con palabras, ámame con todo tu ser
Las viejas fotos se ha teñido de negro
Es cierto, ninguno de los dos tiene la culpa,
pero por ti yo caí, grité y me emborraché muchas veces
Tan fácil me haces a un lado aún diciéndome "mi sola y única chica"
Nunca más quiero volver a pasar por esta detestable experiencia
Eres el peor, pero aún así te amo