いずれ僕達は別々の道を歩いてゆく
この街で再会を願うことは許されるのか

izure bokutachi wa betsubetsu no michi wo aruite yuku
kono machi de saikai wo negau koto wa yurusareru no ka

Eventualmente terminaremos avanzando por caminos diferentes
¿Nos será permitido volvernos a encontrar en alguna parte de esta ciudad?

いつかこの街も廃れ死んでゆく
僕らは何度も再生を願う

itsuka kono machi mo sutareshinde yuku
bokura wa nando mo saisei wo negau

Algún día esta ciudad se volverá algo viejo y morirá
pero desearemos una y otra vez hacerla volver a la vida

冷たい空気が刺す夜にふと空を見上げれば
浮かぶ幾何学は儚く何も言えなくなってしまった
あなたとの帰り道を想う　街の灯りが消える前に
あなたには伝えなきゃいけないことがあったはずだ

tsumetai kuuki ga sasu yoru ni futo sora wo miagereba
ukabu kikagaku wa hakanaku nani mo ienakunatte shimatta
anata to no kaerimichi wo omou machi no akari ga kieru mae ni
anata ni wa tsutaenakya ikenai koto ga atta hazu da

En el frío aire que apuñala por las noches, sin querer levanto la vista al cielo
y en las fugaces figuras que se elevan a la superficie, me volví incapaz de poder decirte algo
Pienso en el camino que recorría contigo a nuestro hogar; antes de que la luz de esta ciudad se extinga
tengo algo que necesito hacerte llegar

星に願いを
星に願いを
あなたとの日々を
あなたには愛だけを贈るよ

hoshi ni negai wo
hoshi ni negai wo
anata to no hibi wo
anata ni wa ai dake wo okuru yo

Le pido a las estrellas
le ruego a las estrellas
más días estando contigo
que te hagan llegar mi amor