感情さえ全て隠したい 心開けず不安になる未来
もうマスクとマイメンになりたい ニキビができて早速死にたい
中身が全て？いや外見が全て 好きになってまた諦めて

kanjou sae subete kakushitai kokoro akezu fuan ni naru mirai
mou masuku to maimen ni naritai nikibi ga dekite sassoku shinitai
nakami ga subete? iya gaiken ga subete suki ni natte mata akiramete

Quisiera al menos poder esconder mis sentimientos,
el futuro y la ansiedad de no abrir mi corazón
Quisiera ya convertirme en esta mascarilla y tenerme de mejor amiga, morirme de una vez por este acné sin salida
¿Estará ya todo dentro? Ya me di por vencida de aceptar esta desagradable apariencia

感情さえ全て隠したい 心開けず不安になる未来 もうマスクとマイメンになりたい ニキビができて早速死にたい 中身が全て？いや外見が全て 好きになってまた諦めて

kanjou sae subete kakushitai kokoro akezu fuan ni naru mirai
mou masuku to maimen ni naritai nikibi ga dekite sassoku shinitai
nakami ga subete? iya gaiken ga subete suki ni natte mata akiramete

Quisiera al menos poder esconder mis sentimientos,
el futuro y la ansiedad de no abrir mi corazón
Quisiera ya convertirme en esta mascarilla y tenerme de mejor amiga, morirme de una vez por este acné sin salida
¿Estará bien tapado ya? Ya me di por vencida de aceptar esta desagradable apariencia

いつからだろう？自分が大嫌いになったの
顔のパーツ一つ指摘されただけで周りが気になり
陰口も自分の事だと思ってしまう
隠れているだけじゃ生きていけない

itsu kara darou? jibun ga daikirai ni natta no
kao no paatsu hitotsu shitekisareta dake de mawari ga ki ni nari
kageguchi mo jibun no koto da to omotteshimau
kakureteiru dake ja ikite ikenai

Me pregunto cuándo comenzó esto, este profundo odio hacia mi misma
que con apenas ser señalada sienta que hablan mal de mí
No tengo alternativa, no hay manera más que vivir escondida

感情さえ全て隠したい 心開けず不安になる未来
もうマスクとマイメンになりたい ニキビができて早速死にたい
中身が全て？いや外見が全て 好きになってまた諦めて

kanjou sae subete kakushitai kokoro akezu fuan ni naru mirai
mou masuku to maimen ni naritai nikibi ga dekite sassoku shinitai
nakami ga subete? iya gaiken ga subete suki ni natte mata akiramete

Quisiera al menos poder esconder mis sentimientos,
el futuro y la ansiedad de no abrir mi corazón
Quisiera ya convertirme en esta mascarilla y tenerme de mejor amiga, morirme de una vez por este acné sin salida
¿Estará bien tapado ya? Ya me di por vencida de aceptar esta desagradable apariencia